10月22日消息，21日晚上，埃隆•马斯克在推特上称旗下Boring Company(公司由马斯克创建，旨在解决美国地面交通拥堵问题)目前在洛杉矶地下挖掘的快速运输隧道将于12月10日开通，12月11日晚上向公众提供免费乘车服务。

该条两英里(约3219米)长的实验隧道位于SpaceX总部所在地加利福尼亚州霍桑市(Hawthorne)地下。该地下公共交通系统旨在通过名为“滑板”(skates)的自主驾驶电动平台，在拥挤的道路下运送乘客和车辆。马斯克在推特上写道:“理论上，‘滑板’通过磁悬浮轨道可以运送8到16名乘客，或者一辆乘用车，时速可达155英里(250千米)。”

今年8月，马斯克分享了一张特斯拉Model S 型汽车在同一条霍桑隧道里的照片。今年6月，该公司被选中在芝加哥市中心与奥黑尔国际机场之间修建一条价值数十亿美元的快速交通线路，不过该项目10亿美元以下的造价引发了隧道专家的质疑。今年8月，Boring Company 表示将在洛杉矶修建第二条隧道，在洛斯费利茨或东好莱坞与体育场之间运送道奇队球迷，4分钟的车程费用约1美元。

去年，马斯克表示希望通过修建一条地下Hyperloop超级高铁将纽约市与华盛顿特区连接起来，并得到了特朗普政府的默许。不过，不少交通运输专家除了质疑马斯克所声称的能更快地、比传统钻探技术低得多的成本挖掘隧道的说法外，还质疑隧道是否真的能解决交通拥堵和产能过剩的困境。(实习编译：王亚楠 审稿：李宗泽)