钱伯斯

据《华尔街日报》北京时间9月19日报道，思科公司执行董事长约翰·钱伯斯(John Chambers)将于今年12月卸任，结束20多年的掌门人生涯。在钱伯斯领导思科期间，他带领公司度过了两次美国经济衰退，应对了试图颠覆他所开创网络设备市场的行业新贵的竞争。

钱伯斯在2006年成为思科董事长，从2015年7月开始担任执行董事长。2015年7月，他把CEO职位交给了思科17年元老查克·罗宾斯(Chuck Robbins)。不过，今年68岁的钱伯斯依旧在思科位于加州圣何塞总部的行政楼层办公。

过去几个月，钱伯斯开始与思科董事会讨论过渡事宜，并在上周三的一封邮件中向思科董事会通知了他的决定。当钱伯斯在今年12月11日召开的年度股东大会上任职期满后，思科计划任命今年51岁的罗宾斯担任董事长。

钱伯斯在一份发给思科董事会的邮件中称，是时候把思科交给新的领导层了，他自己也要尝试新的领域。钱伯斯预计会把更多时间花在指导创业公司，投资新技术上。今年早些时候，他与其他投资者联合领投了无人机安全创业公司Dedrone的1500万美元融资。

思科首席独立董事卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)在周一接受采访时表示，董事会选举钱伯斯担任执行董事长是为了完成顺利过渡。她表示，两位高管在一起合作地很好，董事会会从两人存在分歧时吸取经验。“有几次，钱伯斯表示他希望单方面做一些事情，但我们表示我们支持罗宾斯想要做的事情，”她表示，“我们不是在试图寻找一位迷你版的钱伯斯。”

巴茨表示，董事会知道，公司一方面要依赖钱伯斯的经验和声望，一方面要给予罗宾斯权力，这需要董事会从中找到一种平衡。巴茨此前担任雅虎公司、Autodesk前CEO。

钱伯斯在1991年加盟思科，担任主管销售的高级副总裁，也就是思科启动首次公开招股(IPO)一年后。在互联网泡沫时代，思科成长迅速，其销售的硬件能够通过互联网、企业网络快速发送数据。

在钱伯斯担任思科CEO期间，他把思科打造成了网络设备市场领头羊，市值一度超过了5000亿美元。以股东回报率为主要衡量指标，《哈佛商业评论》在2015年把钱伯斯评为全球表现第二好的CEO。《哈佛商业评论》的评选涵盖907位企业高管。

风投公司Kleiner Perkins Caufield & Byers董事长约翰·杜尔(John Doerr)表示，钱伯斯特别擅长与团队沟通，让他们了解客户的需求。“钱伯斯具有远见，说话坦率，非常乐观，”杜尔称。

不过，近几年，思科面临激烈竞争。尽管思科对竞争对手的产品作出回应，但是动作迟缓。2010年至2016年，尽管交换机硬件市场的规模增长了大约16%至244亿美元，但是思科交换机部门的年销售额持平，约为139亿美元。思科目前的市值为1606亿美元。(编译/箫雨)