导语：《PC World》今天援引知名市场分析师本-巴加林（Ben Bajarin）观点称，PC销售即将触底，而“平板个人电脑”-即拥有较大屏幕，具备强大计算能力，及众多办公功能的平板电脑，如苹果iPad Air和微软Surface，应被归入“PC”范畴。

全文如下：

有分析师认为，尽管“廉价”平板电脑销售依然火爆，但PC产业已至“谷底”，下滑趋势开始放缓。

硅谷著名IT分析师本-巴加林（Ben Bajarin ）近日在Techpinions上发表文章称，PC产业迎来“希望的曙光”。

巴加林表示：“美国PC市场正趋于稳定，每季下滑比率正在减少。数据还显示，在美国，平板电脑增长正在放缓”。

巴加林在文中援引了市场研究公司IDC和投资银行摩根士丹利的调查数据。这些数据显示，PC出货量急剧萎缩及平板电脑高速增长的趋势都在放缓。

例如，IDC最近预测，2013年PC出货量同比下滑10%，2014年下滑比率将缩小到4%。

PC销售新“常态”

IDC推测，PC行业每年出货3亿台设备将成为“常态”。尽管这一数字与2011年PC产业“谷峰”时的3.64亿出货量相去甚远，但相比过去24个月始终处于“消亡”漩涡中不能自拔的状态来说，已好上太多。

另外，IDC近日还下调了对平板电脑销量的预测。它认为，2014年平板电脑增长率将从2013年的53.5%下滑到22.2%，2017年变为个位数。

巴加林表示，从目前来看，所谓“希望的曙光”还仅仅是一个转机，至少半年后，PC市场才能真正趋于稳定。

巴加林说：“全球有1.8-2亿台PC使用年限在4-5年左右。今年制造商推出了不少电视续航大大提升的笔记本产品，因此，明年PC产业有望迎来大幅度升级浪潮”。

但是，如果届时PC出货量没有增长，那就有意味这些用户已经转用其它设备，并且可能永远不会再购买PC。

不少分析师曾认为，PC产业升级浪潮2012年就会到来，但现实并非如此。巴加林指出，PC升级浪潮没有出现，消费者愿意使用“旧”电脑，那是因为对他们来说，“旧”电脑已足够好。“旧”PC，即使是运行过时的XP或“声名狼藉”的Vista系统，也能够满足多数消费者有限的收发电子邮件、上网冲浪及休闲小游戏需求。意识到这一点，消费者发现自己完全没必要升级新硬件。

巴加林认为“足够好”一词应当让PC厂商和微软心生恐惧，尤其是后者，它的Widnows系统销量很大程度上依赖于新电脑销售。

另外还有一些人，PC对他们来说只是“摆设”，他们早已用上了平板电脑和智能手机。

平板多元化

巴加林认为，将PC的下滑归咎于平板电脑，是错误的。平板电脑也分很多种，其中部分对PC产业影响巨大。

巴加林认为，平板电脑应被归为两类：一种是廉价、低功率小屏幕“媒体消费平板”；另一种是拥有强大处理器、功能、大屏幕的“更多功能平板”，或称为“平板PC”，如9.7英寸苹果iPad Air和10.6英寸微软Surface。

巴加林认为，真正威胁到传统PC生存的是“平板PC”，后者代表着笔记本电脑的未来，应被划入“PC”范畴。

巴加林指出，“平板PC”产品的屏幕为10英寸左右（或更小）。未来，每个家庭将置有一台共享台式机，而每个家庭人员或有一台媒体消费平板，或“平板PC”。

将“平板PC”划入PC范畴，能够帮助推动PC行业增长。巴加林认为：“未来平板PC和台式机将主导PC出货量”。

苹果、微软得利

如果巴加林所言成为现实，那么最应该高兴的是苹果，该公司的iPad恰属“平板PC”范畴。

此外，英特尔正在大力宣传的“二合一”变形本-一种通过分离或折叠在平板电脑和笔记本电脑间自由切换的设备，也能使其从这一趋势中得利。

当然还有微软，Surface走的正是“平板个人电脑”路线。

巴加林认为，2014年PC制造商将积极“跟随”英特尔的战略，着力发展“二合一”变形本，吸引消费者注意。

他还说：“对传统笔记本最好的诠释是便携式桌面，但实际上多数人根本不需要便携式桌面设备”。

苹果显然更有眼光，据悉，该公司计划推出一款13英寸大屏iPad Pro，配合iPad Air销售。

巴加林认为，PC市场趋于稳定是个好消息，未来PC和媒体消费平板市场将相辅相成。在媒体消费平板更新周期，PC销售会放缓。而在PC更新周期，媒体消费平板销售又会放缓。

所以说，PC产业迎来“希望的曙光”。